Once a transcript has been created for a video soundtrack, you can import it, along with the video, into Camtasia Studio, and sync and parse the captions using the built-in captionator