Enhancing, Not Replacing: How AI Supports Human Expertise in Real-Time Captioning (Aberdeen)